✅ Step 1: Decide What You Want to Translate
Think about what part of your lesson you want translated:
- Instructions for worksheets or activities
- Chapter summaries or definitions
- Vocabulary lists
- Bulletin board content
- Assembly lines or roleplay dialogues
📌 Example:
“Translate a Class 4 EVS worksheet heading and instructions into Hindi.”
🧠 Step 2: Use This Prompt in ChatGPT
“Translate the following worksheet instructions from English to Hindi. Keep the tone simple and age-appropriate for Class 4 students.”
“Match the types of houses with their names. Then colour your favourite one.”
✅ You can change the target language (e.g., Tamil, Marathi) or reverse the direction.
📄 Sample Output from ChatGPT:
🔤 Original (English)
Instructions:
Match the types of houses with their names. Then colour your favourite one.
🈯 Translated (Hindi)
निर्देश:
घरों के प्रकारों को उनके नामों से मिलाओ। फिर अपने पसंदीदा घर को रंगों।
✅ Add-on:
You can also ask for transliteration (Hindi in Roman script) or dual-language formatting:
Dual-Language Format Example:
Match the types of houses with their names.
घरों के प्रकारों को उनके नामों से मिलाओ।
🎒 Step 3: Use Translations in the Classroom
- Print bilingual worksheets for inclusive learning
- Write dual-language instructions on the board
- Help ELL (English Language Learner) students with topic summaries
- Create vocabulary walls in two languages
🔁 Other Prompts You Can Try:
🟢 Vocabulary:
“Translate this list of 10 EVS words from English to Bengali, suitable for Class 5.”
🟡 Instructions:
“Translate these classroom rules into Tamil using simple language.”
🔵 Summaries:
“Summarize the water cycle in 3 lines for Class 6, and translate it to Marathi.”
🌟 Bonus Tips:
- For regional accuracy, ask: “Use Hindi spoken in Delhi” or “Tamil in textbook-style.”
- Always review and adjust before giving to students
- Ask ChatGPT to use formal or informal tone as needed
📘 Use Cases in Indian Classrooms:
- Hindi-medium students learning English
- State-board schools introducing English keywords
- Inclusive education for students from linguistic minorities
- Activity instructions during multi-language events or assemblies